Diálogo / Diàleg / Dialogue

El engaño y la mentira hacen imposible una auténtica convivencia.
No se puede cerrar en falso una herida infectada.
Pero, para cicatrizar, la profunda herida de la verdad necesita de la misericordia.
Necesita de un diálogo y un perdón verdaderos, de una auténtica reconciliación.
(english)   (français)   (català)

1. DIÁLOGO INTRA-RWANDÉS, DIR2010. Del 11 de Junio al 13 de Junio de 2010.

Galería de fotografías

2. MiniDIR (Madrid, Febrero de 2010).

Galería de fotografías

3. Dialogue IntraRwandais / IntraRwandan Dialogue DIR 2004-2010
    Imishyikirano-huriro NyaRwanda DIR 2004-2010

PARTICIPA !! PARTICIPE!!! TAKE PART !!
DIALOGUE INTERACTIVE !! INTERACTIVE DIALOGUE !! DIALOGO INTERACTIVO !!
	· Délibération élargie pour la préparation du Dialogue Inter Rwandais Hautement Inclusif (DIRHI)
	· Extensive Deliberation (Delibera/DIR) for the preparation of Highly Inclusive InterRwandan Dialogue (HIIRD)

4. DIALOGUE INTRARWANDAIS DIR'09 (édition répresentative 2004-2008)
    IMISHYIKIRANO-HURIRO NYARWANDA DIR'09 (édition répresentative 2004-2008)

	Rapport Conclusions DIR'09 (continuer)
	Conclusion report DIR'09 (continue)
	Rapport Conclusions en kinyarwanda DIR'09 (continuer)
	Rapport Conclusions en kiswahili DIR'09 (continuer)
	Informe conclusiones DIR'09 (sigue)
	Informe conclusions DIR'09 (segueix)

Galeria de fotografías: Galeria 1 i Galeria 2

Evaluación DIR'09 / Evaluació DIR'09 / Valorisation du DIR'09

5. Plataformas de Diálogo Intra-Rwandés DIR'07 - DIR'08
       Plateformes de Dialogue Intra-Rwandais DIR'07 - DIR'08

• Plataforma de Diálogo MUJERES DIR'08   Plateforme de Dialogue des FEMMES DIR'08 Rapport Conclusions (continuer) Informe conclusiones (sigue) Informe conclusions (segueix) Recomanations finales de la Plateforme des Femmes (français) Reportatge de premsa / Reportaje de prensa / Reportage de presse / Report of press • Plataforma de Diálogo USA/CANADA DIR'07   Plateforme de Dialogue USA/CANADA DIR'07 Informe conclusiones (sigue) Conclusion Report (continue) Rapport Conclusions (continuer) Informe conclusions (segueix) • Plataforma de Diálogo HOLANDA/BELGICA/ALEMANIA DIR'07   Plateforme de Dialogue HOLLANDE/BELGIQUE/ALEMAGNE DIR'07 Rapport Conclusions (continuer) Informe conclusiones (sigue) Informe conclusions (segueix) • Plataforma de Diálogo FRANCIA/ITALIA/ESPAÑA DIR'07   Plateforme de Dialogue FRANCIA/ITALIA/ESPAÑA DIR'07 Rapport Conclusions (continuer) Informe conclusiones (sigue) Informe conclusions (segueix)

Galeria d' imatges / Galeria de imágenes / Images gallery / Galerie de images

6. Diálogo Inter-Rwandés DIR'06

	Informe conclusions Diàleg Inter-Rwandès DIR'06(segueix) Informe conclusiones Diálogo Inter-Rwandés DIR'06(sigue) Rapport conclusions Dialogue Inter-Rwandais DIR'06(continuer) Conclusion report Inter-Rwandan Dialogue DIR'06 (continue)

Communique final du dialogue intra-rwandais de Barcelona
A l’issu de leur rencontre organisée dans le cadre du dialogue intra- rwandais à Barcelona (Espagne) du 4 au 7 juin 2006, ... (français)

Mot de remerciement aux hôtes, et organisateurs du Dialogue intra - rwandais
A l’issu de notre rencontre organisée dans le cadre du dialogue intra- rwandais à Barcelona, les participants au DIALOGUE INTRA- RWANDAIS venus du Rwanda , ... (français)

Galeria d' imatges / Galeria de imágenes / Images gallery / Galerie de images

Declaració institucional del Govern Català en relació les victimes catalanes i espanyoles a Rwanda i RD Congo en el marc del DIR'06 (segueix)

Una iniciativa para la paz y la normalización en Rwanda
El trauma vivido por el pueblo de Rwanda ha sido de tal magnitud que se ha hecho necesario el paso de los años para... (sigue)

Fundamentos para una paz estable en Rwanda
El diálogo entre los rwandeses de las dos etnias principales (hutus y tutsis) para estudiar las vías y medios de convivir en paz no ha conocido aún su hora... (sigue)

Lista de participantes en el primer encuentro para la paz y la reconciliación... (ver)

Declaración de Estellencs
Del 29 de abril al 02 de mayo de 2004, diez rwandeses -hombres y mujeres, adultos y jóvenes, de las dos etnias principales en Rwanda, hutu y tutsi- miembros de la ... (español)  (français)

Sobre el procès del diàleg inter-rwandés
En un món en el que es valora prioritàriament el criteri quantitatiu i els resultats la trobada celebrada del 29 d'abril al 2 de maig de 2004 entre... (català) (español)